Dramenanalyse auf Englisch: Vokabellisten

Englisch

Deutsch

exposition

Einführung

(to) introduce the main characters/the dramatic conflict

die Hauptfiguren/den Konflikt einführen

rising action

ansteigende Handlung

suspense

Spannung

(to) increase

ansteigen

(to) decrease

abfallen, sinken

climax

Höhepunkt

The action reaches its climax/a turning point when…

Die Handlung erreicht ihren Höhepunkt/ einen Wendepunkt, als …

The conflict comes to a head.

Der Konflikt spitzt sich zu.

falling action

abfallende Handlung

solution

Lösung

outcome of action 

Handlungsausgang 

(to) put an end to the conflict 

einen Konflikt beenden 

(to) settle a conflict

einen Konflikt beilegen

reconciliation 

die Versöhnung 

The play has a happy/tragic/open ending.

Das Drama hat einen glücklichen/tragischen/offenen Ausgang.

The drama ends in a catastrophe.

Das Drama endet in einer Katastrophe.

composition

Aufbau

The second act has four scenes.

Der zweite Akt besteht aus vier Szenen.

The drama is divided in five acts.

Das Drama ist in fünf Akte unterteilt.

key scene

Schlüsselszene

The stage directions provide information about …

Die Bühnenanweisungen geben Informationen über …

Englisch

Deutsch

(to) reconcile with sb.

sich mit jmd. versöhnen

(to) behave towards sb.

sich gegenüber jmd. verhalten

(to) insult sb.

jnd. beleidigen

(to) deceive sb.

jnd. täuschen

(to) pretend to be/do sth.

vortäuschen etw. zu sein/zu tun

(to) support

unterstützen

(to) calm sb. down

jnd. beruhigen

(to) interrupt sb.

jnd. unterbrechen

(to) criticise sb.

jnd. kritisieren

(to) threaten sb.

jnd. bedrohen

(to) persuade sb.

jnd. überreden

(to) convince sb. of sth.

jnd. von etw. überzeugen

(to) blame sb. for sth.

jnd. beschuldigen