Zählbare und nicht zählbare Nomen im Englischen

Unterschied: Zählbare und nicht zählbare Nomen

Vielleicht bist du der Meinung, dass man nichts weiter zu wissen braucht, um zählbare Nomen von nicht zählbaren Nomen zu unterscheiden. Die Regel sähe dann vielleicht so aus: Was es mehr als einmal geben kann, kann gezählt werden und deshalb ist auch der Name der Sache ein zählbares Nomen. Aber leider ist es nicht ganz so einfach. Was denkst du über die folgenden Beispiele? Handelt es sich um zählbare Nomen oder um nicht zählbare Nomen?

Wenn du von den deutschen Gegenstücken Wasser, Brot, Haar, Ratschlag und Information ausgehst, wirst du sie wahrscheinlich alle bis auf Wasser für zählbar halten. Denn schließlich gibt es Brote, Haare, Ratschläge und Informationen, also eine zählbare Mehrzahl. Schlägst du aber in einem englischsprachigen Wörterbuch nach, wirst du zu jedem der Wörter den Zusatz [U] finden. Das heißt, dass es sich im Englischen bei allen fünf um uncountable nouns (nicht zählbare Nomen) handelt und du dich nicht auf dein Wissen im Deutschen verlassen kannst.

Doch woran kannst du erkennen, ob ein Nomen countable oder uncountable ist, wenn du kein Wörterbuch zur Hand hast? Zwei Dinge können dir dabei helfen:

Es kann aber auch sein, dass du dennoch unsicher bist. Letztlich kannst du dich hundertprozentig nur auf ein Wörterbuch verlassen, denn nur Muttersprachler oder weit fortgeschrittene Zweitsprachler werden mit diesen beiden Hinweisen sicher entscheiden können.

Der Plural bei nicht zählbaren Nomen

Bei nicht zählbaren Nomen kannst du nicht einfach einen regelmäßigen Plural durch Anhängen von -s bilden, wie bei vielen zählbaren: car - cars, door - doors. Stattdessen musst du auf ein Hilfsmittel, die sogenannten partitive nouns, zurückgreifen und sie mit dem Nomen kombinieren:

Je nach Nomen gibt es verschiedene Wendungen, die du mit der Zeit wie Vokabeln als eine zusammenhängende Einheit lernen wirst. Die Beispiele oben sind also keine vollständige Liste, sondern sollen dir einen Eindruck davon vermitteln, wie überhaupt der Plural mit den partitive nouns gebildet wird.

Zählbar oder nicht: Manchmal ist die Verwendung entscheidend

Es gibt auch Wörter, bei denen im Wörterbuch [C] und [U] angegeben ist. Wenn das so ist, kommt es immer auf die konkrete Verwendung an, wie wir dir am Beispiel room zeigen wollen:

Wie das Plural -s im ersten Satz verrät, wird room hier als countable noun benutzt. Es geht um einzelne Zimmer und ihre Anzahl. Im zweiten Satz geht es um room als Raum überhaupt. Es wird nicht nach einzelnen Zimmern gefragt, sondern danach, ob genug Platz für alle da ist.

Du kannst nun mit unseren Übungen testen, ob du im Umgang mit zählbaren und nicht zählbaren Nomen im Englischen sicher genug bist. Viel Erfolg!