Wann sage ich have und wann have got?

• Wann sage ich have und wann have got?
• Die Verneinung bei have und have got
• Fragen bei have und have got

Wahrscheinlich hast du schon bemerkt, dass in ähnlichen Aussagen manchmal have got benutzt wird und manchmal nur have. Warum das so ist und was du bei den beiden Varianten beachten musst, kannst du hier lernen.

Wann sage ich have und wann have got?

Grundsätzlich gilt, dass beide Varianten richtig sind, wenn du have mit der Bedeutung haben oder besitzen benutzen möchtest:

Beide Sätze sind in korrekt. Im zweiten Satz ist have das Hilfsverb, gefolgt von der Vergangenheitsform von get. Eine wörtliche Übersetzung würde also „Ich habe einen Bruder und eine Schwester bekommen.“ lauten. Es geht aber um das Ergebnis des „Bekommen-habens“, also das haben. Und so wird der Satz dann auch in der richtigen Bedeutung übersetzt mit: „Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.“

Wie gesagt sind beide durch die Beispielsätze veranschaulichten Möglichkeiten richtig. Die Formulierung have got ist Britisches Englisch (BE) und wird also eher von einem Briten benutzt. Die Formulierung nur mit have ist Amerikanisches Englisch (AE) und wird eher von einem Amerikaner.

Beachte unbedingt, dass du die Kurzform von have (I've, you've, he/she/it's, we've, you've, they've) nur benutzen darfst, wenn have als Hilfsverb in einem Satz verwendet wird. Das ist immer der Fall, wenn nach dem have noch ein anderes Verb folgt, wie z. B. in unserem Beispielsatz oben „got“.