Latein

Doppelter Akkusativ im Lateinischen: Übersetzung, Beispiele

Inhaltsverzeichnis:

 In diesem Text lernst du den doppelten Akkusativ als Objekt und Prädikatsnomen kennen und erfährst, wie man ihn geschickt übersetzen kann.

Teste kostenlos unser Selbst-Lernportal
  • Über 700 Lerntexte & Videos
  • Über 250.000 Übungen & Lösungen
  • Gratis Nachhilfe-Probestunde

Verben mit doppeltem Akkusativ

Der doppelte Akkusativ im Lateinischen taucht häufig in Form eines Akkusativobjekts in Verbindung mit einem Prädikatsnomen auf. Dieses Prädikatsnomen passt sich dem Akkusativobjekt an, sodass zwei Akkusativformen im Satz stehen. Es gibt einige Verben, nach denen ein doppelter Akkusativ auftaucht. Eine Auswahl dieser Verben kannst du dir hier ansehen:

Merke

Merke

Hier klicken zum Ausklappen

Verben, die einen doppelten Akkusativ zu sich nehmen:

  • vocare, appellare (nennen, bezeichnen als)
  • putare (halten für)
  • existimare (halten für)
  • ducere (halten für)
  • creare (wählen zu)
  • facere (machen zu)
  • reddere (machen zu)
  • habere (haben als, ansehen als)
  • iudicare (sehen als)
  • se praebere (sich zeigen als)
  • se praestare (sich erweisen als)

Du siehst, dass die aufgelisteten Verben alle einem ähnlichen Bedeutungsfeld zugeordnet werden können. Sie haben im weiteren Sinne etwas mit beurteilen/sich darstellen zu tun. Natürlich haben die lateinischen Verben noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten, wir haben hier die ausgewählt, die sich dazu eignen, den doppelten Akkusativ möglichst leicht zu übersetzen. Auffallend ist bei diesen Übersetzungen, dass im Deutschen stets eine Präposition benötigt wird. Genau diese Präposition erleichtert dir die Übersetzung des doppelten Akkusativs erheblich!

Beispiele mit doppeltem Akkusativ

Damit du ein Gefühl dafür bekommst, wie du den doppelten Akkusativ ins Deutsche übersetzten kannst, haben wir ein paar Beispiele für dich vorbereitet:

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen
  • Cives Marcum audacem putabant. (Die Bürger hielten Marcus für kühn.)
  • Homines iudicant Caesarem hostem. (Die Menschen sehen Caesar als Feind.)

Du siehst, dass man das eine Akkusativobjekt (Marcus, Caesar) ganz einfach übersetzen kann. Man muss lediglich beachten, dass Namen im Deutschen nur im Genitiv die Form ändern und sie daher in die Grundform (Nominativ) umformen. Natürlich sollte man sich bei der Übersetzung nicht nur auf die Liste verlassen, sondern auch ein Gefühl dafür bekommen, welche zusätzliche Präposition bei der Übersetzung benötigt wird. Dies gelingt dir vor allem durch Übung! Wenn du dir die oben genannten Verben gut einprägst, wirst du selten Schwierigkeiten haben, den doppelten Akkusativ zu übersetzen. Wichtig ist vor allem, dass du erkennst, dass es sich um den doppelten Akkusativ handelt und du für die Übersetzung der zweiten Akkusativform in der Regel eine weitere Präposition benötigst.

Wir hoffen, dass dir die Übersetzung des doppelten Akkusativs nun keine Probleme mehr bereitet. Du hast bestimmt erkannt, dass die Übersetzung gar nicht so schwierig ist! Ob du alles verstanden hast, kannst du nun mit unseren Übungen testen. Dabei wünschen wir dir viel Spaß und Erfolg!

Übungsaufgaben

Teste dein Wissen!

Teste dein Wissen!

Wie kann der doppelte Akkusativ hier übersetzt werden? 

Caesar Haeduos frumentum flagitavit.

Teste dein Wissen!

Was trifft auf die deutsche Übersetzung vom doppelten Akkusativ zu?

Diese und weitere PDF-Übungsaufgaben findest du in unserem Selbst-Lernportal. Registriere dich jetzt gratis und lerne sofort weiter!
Teste dein Wissen!

Wie übersetzt man am besten Verben, die häufig einen doppelten Akkusativ zu sich nehmen?

Diese und weitere PDF-Übungsaufgaben findest du in unserem Selbst-Lernportal. Registriere dich jetzt gratis und lerne sofort weiter!
Teste dein Wissen!

Welche Satzteile sind häufig im doppelten Akkusativ zu finden?

(Es können mehrere Antworten richtig sein)
Aufgabenblätter & Lösungen
Mit wenigen Klicks die passenden Aufgaben und Lösungen zum Üben und Selbst-Lernen finden.
Du brauchst Hilfe?

Hol dir Hilfe beim Studienkreis und frag einen Lehrer!

Lehrer zum Wunschtermin online fragen

Du benötigst häufiger Hilfe in Latein? Dann vereinbare einen Termin bei einem Lehrer unserer Latein Online-Nachhilfe und verbessere deine Latein-Kenntnisse.

  • Zum Wunschtermin
  • Online-Einzelgespräch
  • Geprüfte Nachhilfelehrer
Gratis Probestunde vereinbaren
Lehrer zum Wunschtermin in deiner Nähe fragen

Du möchtest lieber einen Lehrer der Latein-Nachhilfe aus deiner Stadt im persönlichen und direkten Gespräch fragen? Dann vereinbare einen Termin in einer Nachhilfeschule in deiner Nähe.

  • Zum Wunschtermin
  • In deiner Stadt
  • Geprüfte Nachhilfelehrer

Gratis Probestunde vereinbaren

Selbst-Lernportal
Wissen vertiefen und selber üben

Du möchtest mehr Aufgaben? Zugriff auf alle Aufgaben erhältst du im Studienkreis Lernportal.

  • Über 250.000 Übungsaufgaben
  • 700 Lernvideos
  • Original-Abi-Klausuren
Jetzt kostenlos entdecken
Bewertungen

Unsere Kunden über den Studienkreis

Berrin A., vom

Meine Tochter ist zufrieden und kommt gerne

anonymisiert, vom

Alle super freundlich.

Kerstin B., vom

Die Kommunikation mit dem Studienkreis in Brühl zwischen Leitung, Eltern und Kind ist schnell, direkt und ausführlich erklärt. Mein Sohn hat nur positive Erfahrungen bis jetzt dort gemacht.

Noch Fragen?

Wir sind durchgehend für dich erreichbar

0800 111 12 20
(kostenlos und jederzeit)
TÜV-Gütesiegel - Servicequalität Nachhilfe
Service-Champions - Studienkreis - Nr. 1 der Nachhilfeanbieter
n-tv Siegel Testsieger Nachhilfe Studienkreis 2019
WirtschaftsWoche - Höchstes Kundenvertrauen
DtGV-App-Award 2021
Online-Nachhilfe im Gratis-Paket kostenlos testen

Jetzt registrieren und kostenlose Probestunde anfordern.

Dein Gratis-Lernpaket:

  • Nachhilfe-Probestunden gratis
  • Hausaufgaben-Soforthilfe: 15 Gratis-Minuten
  • Lern-Bibliothek: 1 Tag Gratis-Zugang
1 Kontaktdaten angeben
2 Fertig

Wir benötigen deine Telefonnummer zur Absprache von möglichen Unterrichtsterminen und um den am besten geeigneten Lehrer zu ermitteln. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Hier ein paar Beispiele für Fragen, die wir dir telefonisch stellen könnten:

  • "Für welche Tage und Uhrzeiten wünschst du Nachhilfe?"
  • "In welchem Fach und bei welchen Themen wird Unterstützung benötigt?"
Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/
Hausaufgaben-Soforthilfe im Gratis-Paket kostenlos testen!

Jetzt registrieren und Lehrer sofort kostenlos im Chat fragen.

Dein Gratis-Lernpaket:

  • Hausaufgaben-Soforthilfe: 15 Gratis-Minuten
  • Nachhilfe-Probestunden gratis
  • Lern-Bibliothek: 1 Tag Gratis-Zugang
1 Kontaktdaten angeben
2 Fertig
Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/
Online Lern-Bibliothek kostenlos testen!

Jetzt registrieren und direkt kostenlos weiterlernen!

Dein Gratis-Lernpaket:

  • Lern-Bibliothek: 1 Tag Gratis-Zugang
  • Hausaufgaben-Soforthilfe: 15 Gratis-Minuten
  • Nachhilfe-Probestunden gratis
1 Kontaktdaten angeben
2 Fertig
Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/
Gutschein für 2 Probestunden GRATIS & unverbindliche Beratung

In den Probestunden kann Ihr Kind uns testen und die Nachhilfe im Studienkreis kennenlernen.

In einem unverbindlichen Beratungsgespräch mit Ihnen, finden wir gemeinsam die optimale Förderung für Ihr Kind.

1 Standort wählen
2 Kontaktdaten angeben
3 Fertig

Finden Sie den Studienkreis in Ihrer Nähe!
Geben Sie hier Ihre PLZ oder Ihren Ort ein.

Füllen Sie einfach das Formular aus. Den Gutschein sowie die Kontaktdaten des Studienkreises in Ihrer Nähe erhalten Sie per E-Mail. Der von Ihnen ausgewählte Studienkreis setzt sich mit Ihnen in Verbindung und berät Sie gerne!

Die Studienkreisleitung Ihres Standorts wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen um einen Beratungstermin zu vereinbaren falls Sie dies noch nicht online getan haben.

Ihre Daten werden von uns nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen finden Sie hier: www.studienkreis.de/datenschutz/

Vielen Dank für Ihr Interesse!

Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Der von Ihnen ausgewählte Studienkreis wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie beraten.

*2 x 45 Min. als Doppelstunde in einer kleinen, fachbezogenen Lerngruppe von drei bis max. fünf Schülern. Nur ein Gutschein pro Kunde. Gilt nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Niederlassungen.
Nachhilfe mit Geld-zurück Garantie: Wenn Sie mit der Leistung Ihres Studienkreises nicht zufrieden sind, teilen Sie uns dies einfach bis zum Ende des ersten Monats mit. Dann endet Ihr Vertrag und Sie bekommen Ihr Geld ganz unbürokratisch zurück. Die Garantie gilt für alle Nachhilfe-Laufzeitverträge mit maximal acht Unterrichtseinheiten im ersten Monat – egal ob Unterricht in der kleinen Lerngruppe, Einzelunterricht oder Nachhilfe zur Prüfungsvorbereitung. Sie gilt nur in teilnehmenden Standorten und nicht für stundenweise gebuchte Nachhilfe (Kontingentvertrag).
8543