Online Lernen | Englisch Übungen | Texte schreiben und analysieren Texte schreiben Diary entry - Tagebucheintrag auf Englisch schreiben

Diary entry - Tagebucheintrag auf Englisch schreiben

Du möchtest lernen, wie du einen Tagebucheintrag, also einen diary entry, auf Englisch schreibst? Hier bekommst du eine Anleitung, Tipps und eine Liste mit hilfreichen Formulierungen und Vokabeln

Was ist ein diary entry?

Die deutsche Bedeutung für diary entry ist Tagebucheintrag. In einem Tagebucheintrag beschreibst du Gefühle, Gedanken, Hoffnungen, Wünsche, Probleme und Erlebnisse. Es ist ein sehr persönlicher Text, in dem du das Tagebuch als jemanden ansiehst, dem du alles anvertrauen kannst.

Du kannst je nach Aufgabenstellung aus deiner eigenen Perspektive schreiben. Es gibt aber auch die Möglichkeit, dass du in die Rolle einer anderen Person schlüpfen musst.

Du kannst beispielsweise nach dem Lesen eines literarischen Textes oder eines Zeitungsartikels die Aufgabe erhalten, dich in eine bestimmte Person hineinzuversetzen. Aus dieser Perspektive sollst du dann einen diary entry schreiben. Wichtig ist es, dass du dir die Erlebnisse und die Situation, in der sich die Figur befindet, genau vorstellst. Du solltest dich fragen, wie du dich fühlen würdest und welche Gedanken du währenddessen und im Nachhinein hättest. 

Wie schreibe ich einen diary entry

Tempus 

Es ist wichtig, dass du bei deinem diary entry die verschiedenen Zeitformen genau auseinanderhältst und richtig verwendest. 

Erzählst du über vergangene Ereignisse, verwendest du das simple past. Beschreibst du Gefühle, die du währenddessen hattest, benutzt du ebenfall das Simple Past. Sowohl die Erlebnisse als auch die Gedanken währenddessen haben in der Vergangenheit stattgefunden. 

Deine gegenwärtigen Gedanken und wie du dich im Nachhinein (also jetzt) fühlst, beschreibst du im Simple Present

Methode 

Nachdem du den Text aufmerksam gelesen hast, kannst dich beim Schreiben an dieser Anleitung orientieren:

Methode

Methode

Hier klicken zum Ausklappen
  1. Lies dir die Aufgabenstellung aufmerksam durch. Du weißt dann schon, in welche Person du dich hineinversetzen sollst oder ob du aus deiner eigenen Perspektive schreiben sollst. 
  2. Mache dir Notizen zu den Ereignissen, auf die du dich beziehen möchtest.
  3. Notiere außerdem Gefühle, Gedanken oder Wünsche bzw. Hoffnungen, die mit der Situation/den Ereignissen zusammenhängen. Du kannst dabei zusätzlich zwischen positiven und negativen Gefühlen unterscheiden. 
  4. Strukturiere deine Ideen (siehe Strukturvorlage). 
  5. Beim Schreiben kannst du dich an deinen Notizen und deiner Struktur orientieren

Struktur 

Du kannst dich zum Schreiben deines Tagebucheintrags an dieser Struktur als Vorlage orientieren.

Du beginnst deinen diary entry mit der Anrede, indem du das Tagebuch direkt ansprichst. Dann beschreibst du deine Erlebnisse und die Situationen, in denen du (bzw. die Person, deren Perspektive du einnimmst) dich befunden hast. Dabei lässt du die Gefühle und Gedanken während der Ereignisse mit in deinen diary entry einfließen. Du hast außerdem die Möglichkeit, dem Tagebuch Fragen zu stellen. Du tust so, als ob du einer Person deine Gedanken anvertraust. Darüber hinaus bringst du deine gegenwärtigen Gefühle, Gedanken und Wünsche zum Ausdruck. Am Ende des diary entry steht die Verabschiedung. Denk daran, den richtigen Vornamen zu verwenden. Schlüpfst du in die Rolle eines anderen Charakters, musst du dessen Vornamen verwenden. 

Eine Strukturvorlage für deinen diary entry mit Beispielsätzen.
Diary entry: Strukturvorlage

Hier findest du zusätzlich einige Leitfragen, die dir helfen können, den Inhalt deines diary entry zu bestimmen. Mit you kannst entweder du selbst gemeint sein oder die Person, in dessen Rolle du schlüpfst. Das hängt von der Aufgabenstellung ab. 

Merke

Merke

Hier klicken zum Ausklappen

Who was with you?

Where did you go?What did you do?

When did it happen?

How did you feel in the situation?

How do you feel now?

Tipps für deinen diary entry 

Gut zu wissen

Hinweis

Hier klicken zum Ausklappen
  1. Deinen diary entry schreibst du aus der Ich-Perspektive (first-person).
  2. Achte auf das richtige Tempus.
  3. Wichtig ist es, dass es für den Leser so wirkt, als hätte die Person, dessen Perspektive du übernimmst, den Text geschrieben. Du solltest daher auch Aspekte, wie zum Beispiel das Alter des Charakters beachten. 
  4. Du sprichst das Tagebuch direkt an, als wäre es eine Person, der du etwas erzählst und die dich verstehen kann. Beispiel: Can you believe that?/I would like to tell you about [...]. 

Hilfreiche Vokabeln und Phrasen für den diary entry

Englisch

Deutsch

I can't believe that ...

Ich kann nicht glauben, dass ...

Today was a special/weird day (because) ...

Heute war ein besonderer/verrückter Tag, (weil) ...

I think this was the best/worst day of my life.

Ich denke, das war der beste/schlimmste Tag meines Lebens.

I am happy/sad ...

Ich bin froh/traurig ...

I would like to tell you about ...

Ich möchte dir etwas über ... erzählen.

I feel great/terrible ...

Ich fühle mich großartig/schrecklich ...

I am so upset/angry!

Ich bin so aufgebracht/verärgert!

I saw .../I went to .../I met Tom ...

Ich sah .../Ich ging zu .../Ich traf mich mit Tom ...

It was fun!

Das hat Spaß gemacht!

We had a great time.

Wir hatten eine tolle/großartige Zeit.

I feel on top of the world!

Ich bin irrsinnig gut drauf!

Du weißt jetzt, was du beim Schreiben eines diary entry beachten musst. Teste dein neues Wissen in den Übungsaufgaben. Viel Spaß beim Lernen! 

Du brauchst Hilfe? Frag einen Lehrer!

Lehrer jetzt sofort fragen

Wende dich direkt online ohne Termin per Video-Chat an einen unserer Lehrer der Englisch-Hausaufgabenhilfe, täglich zwischen 14-21 Uhr.

Jetzt kostenlos fragen

Lehrer zum Wunschtermin fragen

Vereinbare einen Termin bei einem Lehrer der Englisch-Nachhilfe-Online

Gratis Probestunde online

Du möchtest lieber einen Lehrer in einer unserer Nachhilfe-Schulen fragen? Dann wähle hier deine nächstgelegene Englisch-Nachhilfe-Schule aus.

Gratis Probestunde vor Ort
TESTE KOSTENLOS UNSER SELBST-LERN-PORTAL:
  • Über 600 Lerntexte & Videos
  • Über 250.000 Übungen & Lösungen
  • Gratis Nachhilfe-Probestunde
  • Sofort-Hilfe: Lehrer online fragen
Diese Website verwendet Cookies für Analysen, personalisierte Inhalte und interessenbezogene Anzeigen. Indem Sie diese Website weiter nutzen, erklären Sie sich mit dieser Verwendung einverstanden. Weitere Informationen
8399