Suche
Kontakt
>
Englisch > Ausdruck

Hear oder listen? Look, see oder watch?

Hear oder listen? Look, see oder watch? | Englisch verstehen mit dem Studienkreis
Inhaltsverzeichnis:

Im Englischen gibt es einige knifflige Wörter, bei denen die Verwendung Besonderheiten aufweist. Hier erfährst du, wie du Verben der Wahrnehmung, wie hören (hear, listen) und sehen (look, see, watch) richtig verwendest und unnötige Fehler vermeiden kannst. 

hear oder listen?

Auf den ersten Blick könnte man vermuten, dass hear und listen sich in ihrer Bedeutung und Verwendung nicht unterscheiden, weil sie beide mit hören übersetzt werden können. Dies ist allerdings nicht der Fall. Schau dir dazu die folgenden Beispiele genau an:

Beispiel

Suddenly, we heard a knock on the door. (Plötzlich hörten wir ein Klopfen an der Tür.)

I hear traffic noises the whole night.  (Ich höre die ganze Nacht Verkehrslärm.)

The girls are listening to music. (Die Mädchen hören gerade Musik.)

Listen to me! I want to explain the difference between adjectives and adverbs. (Hör mir zu. Ich möchte dir den Unterschied zwischen Adjektiven und Adverben erklären.)

Hear wird verwendet, wenn das Hören unabsichtlich, nicht bewusst oder gezielt geschieht (unabsichtliche oder passive Wahrnehmung). Hierbei geht es um die Fähigkeit des Hörens, dass wir immer hören - auch wenn wir es nicht absichtlich oder gezielt tun. Wenn jemand allerdings gezielt zuhört, also absichtlich, aktiv hört, wird listen gebraucht.

Merke

(to) hear: hören als unabsichtliche/passive Wahrnehmung 

(to) listen: hören als absichtliches/aktives Zuhören

Gut zu wissen

Wenn du listen in Verbindung mit einem Objekt verwendest, formulierst du listen + to + object. Im folgenden Beispiel ist das Objekt music:

They are listening to music. (Sie hören Musik.)

Teste kostenlos unser Selbst-Lernportal
  • Über 700 Lerntexte & Videos
  • Über 250.000 Übungen & Lösungen
  • Sofort-Hilfe: Lehrer online fragen
  • Gratis Nachhilfe-Probestunde

look, see oder watch?

Auch die Verben look, see und watch können zur Verunsicherung führen, da sie alle das visuelle Wahrnehmen beschreiben. 

look 

Look bedeutet auf Deutsch gucken oder sich etwas (genau) ansehen. Die Aufmerksamkeit wird bewusst und direkt auf eine Sache gerichtet. Wird look von einem Objekt gefolgt, so lautet die Formulierung: look + at + object. Schau dir dazu die folgenden Beispiele an:

Beispiel

  • Look at the picture! (Schau/Guck dir das Bild an!)
  • We went to the zoo yesterday. Julia was looking at the lions the whole day. (Julia hat sich den ganzen Tag die Löwen angesehen.)

Wenn look zusammen mit up (look up) verwendet wird, bedeutet das auf Deutsch nachschlagen (in einem Wörterbuch) oder nachsehen

Beispiel

Please, look up the words you don't know in the dictionary.  (Schlagt bitte die Wörter, die ihr nicht kennt, im Wörterbuch nach.)

see 

Das Verb see meint die visuelle Wahrnehmung mit dem Auge. Es bedeutet sehen im Sinne von des Sehens fähig sein und wird verwendet, wenn wir das unbewusste, passive Sehen und Wahrnehmen meinen. Sobald wir die Augen aufmachen, sehen wir und nehmen Dinge wahr.

Beispiel

I can't see the sign. Where is it? (Ich kann das Schild nicht sehen. Wo ist es?)

See wird allerdings nicht nur verwendet, um eine visuelle Wahrnehmung zu beschreiben. Es kann auch weitere Bedeutungen haben:

Beispiel

Julia: I wasn't feeling good yesterday. That is why I couldn't help you. (Ich habe mich nicht gut gefühlt gestern. Daher konnte ich dir nicht helfen.)
Laura: Oh, I see.  (Oh, ich verstehe.)

In diesem Fall wird mit see das Verständnis gegenüber einer anderen Person ausgedrückt.

Beispiel

I couldn't come see you yesterday because I felt sick. (Ich konnte dich gestern nicht besuchen, weil ich mich krank gefühlt habe.)

Wenn see in Verbindung mit einer Person steht (see sb.), bedeutet see auf Deutsch besuchen

watch

Im Deutschen wird watch mit beobachten oder zuschauen übersetzt und meint das bewusste, aktive Zuschauen. Du musst allerdings aufpassen, denn im Deutsch sagen wir Fernsehen gucken und im Englischen watch TV.

Beispiel

  • We watched the birds in the park. (Wir haben die Vögel im Park beobachtet.)
  • watched TV all night long. (Wir haben die ganze Nacht Fernsehen geguckt.)

Gut zu wissen

Wenn du ausdrücken möchtest, dass du auf jemanden (z. B. Kinder) aufpasst, verwendest du ebenfalls watch

(to) watch the children - auf die Kinder aufpassen 

Du weißt nun, wie du die Wörter hear und listen auseinanderhalten kannst. Außerdem hast du die Unterschiede in der Verwendung von look, see und watch kennengelernt. Dein neues Wissen kannst du jetzt mit den Übungsaufgaben testen! 

autoren-englisch

Dein Autorenteam für Englisch: Lena Bauckhage und Katrin Schulmann

Diese Lernseite ist Teil eines interaktiven Online-Kurses zum Thema Englisch. Das Englisch-Team erklärt dir alles Wichtige zu deinem Englisch-Unterricht!

Übungsaufgaben

Teste dein Wissen!

Teste dein Wissen!

Wie wird das Verb hören richtig übersetzt. Markiere die korrekte Antwort.

Teste dein Wissen!

Wie wird das Verb sehen richtig übersetzt. Markiere die korrekte Antwort.

Diese und weitere PDF-Übungsaufgaben findest du in unserem Selbst-Lernportal. Registriere dich jetzt gratis und lerne sofort weiter!
Teste dein Wissen!

Wie wird das Verb sehen richtig übersetzt. Markiere die korrekte Antwort.

Diese und weitere PDF-Übungsaufgaben findest du in unserem Selbst-Lernportal. Registriere dich jetzt gratis und lerne sofort weiter!
Teste dein Wissen!

Wie wird das Verb hören richtig übersetzt. Markiere die korrekte Antwort.

Aufgabenblätter & Lösungen
Mit wenigen Klicks die passenden Aufgaben und Lösungen zum Üben und Selbst-Lernen finden.
Du brauchst Hilfe?

Hol dir Hilfe beim Studienkreis!

Hausaufgaben-Soforthilfe

Selbst-Lernportal Online

Zugriff auf alle Aufgaben erhältst du in unserem Selbst-Lernportal. Bei Fragen helfen dir unsere Lehrer der online Hausaufgabenhilfe - sofort ohne Termin!

  • Online-Chat 14-20 Uhr
  • 700 Lerntexte & Videos
  • Über 250.000 Übungsaufgaben

Jetzt kostenlos entdecken

Online Einzelnachhilfe

Einzelnachhilfe Online

Du benötigst Hilfe in Englisch? Dann vereinbare einen Termin bei einem Lehrer unserer Englisch-Nachhilfe Online. Lehrer zum Wunschtermin online fragen!

Gratis Probestunde

Nachhilfe in deiner Stadt

Nachhilfe in deiner Nähe

Du möchtest Hilfe von einem Lehrer der Englisch-Nachhilfe aus deiner Stadt erhalten? Dann vereinbare einen Termin in einer Nachhilfeschule in deiner Nähe.

Gratis Probestunde

Bewertungen

Unsere Kunden über den Studienkreis

13.03.2024
Es ist bereits unser zweites Kind was den Studienkreis in Osnabrück besucht. Wir haben früher angefangen und nicht erst lange Zeit verloren. Dadurch wird dem Thema Schule und Familienleben der Stress genommen. Es ist einfach gut wie die Unterstützung im Studienkreis für Schulkinder ist. Haben Sie Geduld. Wenn es schon sehr wackelig ist mit dem Wissen in einem Fach, wird nicht sofort alles gut. Man ist als Eltern viel zu nah dran um als Lehrperson auch noch dieses Thema zu bespielen. Lassen Sie das Menschen machen die nicht Mama und Papa sind. Das hilft am besten! Vor allem der Beziehung zu Ihrem Kind
12.03.2024 , von Katayun B.
Immer ansprechbar und hilfsbereit
11.03.2024 , von Patrick F.
Gute Beratung, Probleme werden mit den Eltern und dem Schüler gemeinsam besprochen, kleine Gruppen bei der Nachhilfe
Noch Fragen?

Wir sind durchgehend für dich erreichbar

0800 111 12 20
(kostenlos und jederzeit)
Online Lern-Bibliothek kostenlos testen!

Jetzt registrieren und direkt kostenlos weiterlernen!

Dein Gratis-Lernpaket:

  • Lern-Bibliothek: 1 Tag Gratis-Zugang
  • Hausaufgaben-Soforthilfe: 15 Gratis-Minuten
  • Nachhilfe-Probestunden gratis
1 Kontaktdaten angeben
2 Fertig
Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/
Gutschein für 2 gratis Probestunden & unverbindliche Beratung
  • Unverbindlich und kostenlos in 2 Probestunden testen
  • Sichere Notenverbesserung durch top Lehrkräfte
  • Innovativstes Lernpaket: App, Hausaufgaben Live-Chat uvm.
1 Standort wählen
2 Kontaktdaten angeben
3 Fertig

Bitte wählen Sie einen Studienkreis in Ihrer Nähe aus.

Bitte geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein.

Die Studienkreisleitung Ihres Standorts wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen um einen Beratungstermin zu vereinbaren falls Sie dies noch nicht online getan haben.

Ihre Daten werden von uns nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen finden Sie hier: www.studienkreis.de/datenschutz/

Vielen Dank für Ihr Interesse!

Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Der von Ihnen ausgewählte Studienkreis wird sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie beraten.

*2x 45 Min. als Doppelstunde in einer kleinen, fachbezogenen Lerngruppe von drei bis max. fünf Schülern. Nur ein Gutschein pro Kunde. Gilt nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Niederlassungen.
Nachhilfe mit Geld-zurück Garantie: Wenn Sie mit der Leistung Ihres Studienkreises nicht zufrieden sind, teilen Sie uns dies einfach bis zum Ende des ersten Monats mit. Dann endet Ihr Vertrag und Sie bekommen Ihr Geld ganz unbürokratisch zurück. Die Garantie gilt für alle Nachhilfe-Laufzeitverträge mit maximal acht Unterrichtseinheiten im ersten Monat – egal ob Unterricht in der kleinen Lerngruppe, Einzelunterricht oder Nachhilfe zur Prüfungsvorbereitung. Sie gilt nur in teilnehmenden Standorten und nicht für stundenweise gebuchte Nachhilfe (Kontingentvertrag).
8207