Deutsch > Sprache und Kommunikation

Dialekt, Denglisch, Chatsprache - Sprachvariationen

Inhaltsverzeichnis:

"Jo mai schaut des guad aus" ("Ja Mensch, sieht das gut aus."). So oder so ähnlich kann es manchmal klingen, wenn unser Gegenüber deutsch spricht und wir dennoch nicht verstehen, was er oder sie sagt. Der Dialekt ist eine Variante der deutschen Sprache. Diese Varianten sowie die Sprachvariationen Denglisch und Chatsprache möchten wir dir hier kurz vorstellen. 

Dialekte

Als Dialekt werden Sprachvarianten bezeichnet, die nur in bestimmten Regionen eines Landes gesprochen werden. Bekannte Dialekte in Deutschland sind zum Beispiel bairisch und sächsisch. Weil Dialekte in der Regel nur gesprochen und nicht geschrieben werden, nennt man einen Dialekt auch Mundart

Gut zu wissen

Hinweis

Hier klicken zum Ausklappen

Das Wort Dialekt kommt von dem griechischem Wort dialektos und kann mit Ausdrucksweise übersetzt werden.

In den westlichen Regionen Deutschlands wird anstatt des Begriffs Dialekt häufig der Ausdruck Platt verwendet, wie zum Beispiel bei siegerländer Platt. Allerdings ist Deutschland nicht das einzige Land, in dem es viele verschiedene Dialekte gibt. In Italien sprechen die Menschen beispielsweise in Venedig venetisch und auf der Insel Sardinien sardisch.

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

Hier einige Beispiele zur Verabschiedung in unterschiedlichen deutschen Dialekten:

Pfiat di - Bairisch

Moin! (auch als Begrüßung üblich) - Ostfriesland 

Nodda! - Siegerländer Platt

Adeele! - Schwäbisch

Teste kostenlos unser Selbst-Lernportal
  • Über 700 Lerntexte & Videos
  • Über 250.000 Übungen & Lösungen
  • Sofort-Hilfe: Lehrer online fragen
  • Gratis Nachhilfe-Probestunde

Denglisch

Denglisch oder Denglish ist in der Regel ein abwertender Begriff für den Gebrauch von englischen Wörtern in der deutschen Sprache. Als besonders störend werden die englischen Begriffe empfunden, wenn diese im Übermaß verwendet werden oder problemlos durch deutsch Wörter ausgetauscht werden können: 

Beispiel

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

"Sie wird für die nächste Elimination gesaved sein." - Thomas Hayo in einer Fernsehsendung

Denglisch ist allerdings nicht immer negativ gemeint. In einigen Fällen wird mit Absicht die englische Sprache verwendet, um etwas lustig darzustellen. Ein Beispiel dafür sind die wörtlichen Übersetzungen von deutschen Sprichwörtern in das Englische: Now is everything for the cat. (Jetzt ist alles für die Katz´.) This is me sausage. (Das ist mir Wurst.)

Gut zu wissen

Hinweis

Hier klicken zum Ausklappen

Denglisch ist ein Kofferwort: Es setzt sich aus den Wörtern Deutsch und Englisch zusammen. De-nglisch

Chatsprache

Eine Besonderheit der Chatsprache ist, dass du, obwohl du schreibst, dich ausdrückst, als wenn du sprechen würdest. In der Chatsprache wird somit die mündliche Sprache verschriftlicht. Eine weitere Besonderheit ist, dass du in einem Chat verschiedene Emoticons (z.B. Smileys) nutzen kannst, um deine Stimmung oder andere Dinge darzustellen. Diese Art der Verbildlichung findest du in keiner anderen Textart. Anders als in anderen Texten ist außerdem, dass häufig nicht auf Klein- und Großschreibung der Wörter oder auf die richtige Verwendung von Satzzeichen geachtet wird. Chatsprache soll nicht zwingend richtig sein. Wichtiger ist es, sich schnell mit anderen Personen auszutauschen. 

Jetzt weißt du das Wichtigste über diese Variationen der deutschen Sprache und kannst dein neues Wissen in den Übungsaufgaben testen. Viel Spaß!

autoren-deutsch

Dein Autorenteam für Deutsch: Hannah Poqué und Christina Albrecht

Diese Lernseite ist Teil eines interaktiven Online-Kurses zum Thema Deutsch. Das Deutsch-Team erklärt dir alles Wichtige zu deinem Deutsch-Unterricht!

Übungsaufgaben

Teste dein Wissen!

Teste dein Wissen!

Welche Aussage über Chatsprache ist richtig?

Teste dein Wissen!

Wie werden Mundarten (Dialekte) in westdeutschen Regionen auch genannt?

Diese und weitere PDF-Übungsaufgaben findest du in unserem Selbst-Lernportal. Registriere dich jetzt gratis und lerne sofort weiter!
Teste dein Wissen!

Markiere die richtigen Aussagen zum Thema Denglisch!

Diese und weitere PDF-Übungsaufgaben findest du in unserem Selbst-Lernportal. Registriere dich jetzt gratis und lerne sofort weiter!
Teste dein Wissen!

Markiere die richtigen Aussagen über Dialekte.

(Es können mehrere Antworten richtig sein)
Aufgabenblätter & Lösungen
Mit wenigen Klicks die passenden Aufgaben und Lösungen zum Üben und Selbst-Lernen finden.
Deutsch > Sprache und Kommunikation

Weitere Erklärungen & Übungen zum Thema

Du brauchst Hilfe?

Hol dir Hilfe beim Studienkreis und frag einen Lehrer!

Lehrer sofort fragen

Du benötigst Hilfe bei einer Aufgabe? Nutze die Deutsch-Hausaufgabenhilfe und bespreche deine Aufgabe sofort ohne Termin per Online-Chat mit einem Deutsch-Lehrer.

  • Sofort, ohne Termin
  • Online-Chat 14 – 21 Uhr
  • Erfahrene Deutsch-Lehrer
Jetzt Lehrer kostenlos fragen
Lehrer zum Wunschtermin online fragen

Du benötigst häufiger Hilfe in Deutsch? Dann vereinbare einen Termin bei einem Lehrer unserer Deutsch Online-Nachhilfe und verbessere deine Deutsch-Kenntnisse.

  • Zum Wunschtermin
  • Online-Einzelgespräch
  • Geprüfte Nachhilfelehrer
Gratis Probestunde vereinbaren
Lehrer zum Wunschtermin in deiner Nähe fragen

Du möchtest lieber einen Lehrer der Deutsch-Nachhilfe aus deiner Stadt im persönlichen und direkten Gespräch fragen? Dann vereinbare einen Termin in einer Nachhilfeschule in deiner Nähe.

  • Zum Wunschtermin
  • In deiner Stadt
  • Geprüfte Nachhilfelehrer

Gratis Probestunde vereinbaren

Selbst-Lernportal
Wissen vertiefen und selber üben

Du möchtest mehr Aufgaben? Zugriff auf alle Aufgaben erhältst du im Studienkreis Lernportal.

  • Über 250.000 Übungsaufgaben
  • 700 Lernvideos
  • Original-Abi-Klausuren
Jetzt kostenlos entdecken
Bewertungen

Unsere Kunden über den Studienkreis

Stefan O., vom 2020-09-27
Beide Kinder gehen gerne in den Studienkreis. Sie fühlen sich dort gut aufgehoben und freuen sich auf jede neue Stunde. Unsere "Große" ist nun schon seit über einem Jahr dabei und hat sich in der Schule um 2 Noten verbessert. Sie kommt jetzt auch mit dem neuen Stoff besser zurecht. Die oft für uns Eltern stressige Lernerei zuhause hat sich deutlich nivelliert. Meine uneingeschränkte Empfehlung!
anonymisiert, vom 2020-09-24
Sehr netter Kontakt, sehr flexibel, teilweise schlecht erreichbar
anonymisiert, vom 2020-09-17
Alles gute
Noch Fragen?

Wir sind durchgehend für dich erreichbar

0800 111 12 20
(kostenlos und jederzeit)
n-tv Siegel Testsieger Nachhilfe Studienkreis 2019
TÜV-Gütesiegel - Servicequalität Nachhilfe
Service-Champions - Studienkreis - Nr. 1 der Nachhilfeanbieter
Online Lern-Bibliothek kostenlos testen!

Jetzt registrieren und direkt kostenlos weiterlernen!

Dein Gratis-Lernpaket:

  • Lern-Bibliothek: 1 Tag Gratis-Zugang
  • Hausaufgaben-Soforthilfe: 15 Gratis-Minuten
  • Nachhilfe-Probestunden gratis
Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/

Schon registriert? Hier einloggen

Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/
Online-Nachhilfe im Gratis-Paket kostenlos testen

Jetzt registrieren und kostenlose Probestunde anfordern.

Dein Gratis-Lernpaket:

  • Nachhilfe-Probestunden gratis
  • Hausaufgaben-Soforthilfe: 15 Gratis-Minuten
  • Lern-Bibliothek: 1 Tag Gratis-Zugang
Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/

Wir benötigen deine Telefonnummer zur Absprache von möglichen Unterrichtsterminen und um deinen konkreten Nachhilfebedarf zu ermitteln. Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Hier ein paar Beispiele für Fragen, die wir dir telefonisch stellen könnten:

  • "Bei welchem Thema gibt es besondere Schwierigkeiten?
  • "Wann hättest du generell Zeit für den Unterricht?"

Schon registriert? Hier einloggen

Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/
Hausaufgaben-Soforthilfe im Gratis-Paket kostenlos testen!

Jetzt registrieren und Lehrer sofort kostenlos im Chat fragen.

Dein Gratis-Lernpaket:

  • Hausaufgaben-Soforthilfe: 15 Gratis-Minuten
  • Nachhilfe-Probestunden gratis
  • Lern-Bibliothek: 1 Tag Gratis-Zugang
Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/

Schon registriert? Hier einloggen

Deine Daten werden von uns nur zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verarbeitet. Weitere Informationen findest du hier: www.studienkreis.de/datenschutz/
8135